Whoever chooses the people’s song for their congregation is not only a hymnal editor but also is a primary shaper of the way their congregation understands and expresses faith